吃点儿药就顶过去了
Just take some medicine and you'll get through it.
— 洗澡 (1999)
药…你怎么了
Oh… what’s wrong?
— 阿基拉 (1988)
药送了吗？
Has the medicine been delivered?
— 英雄 (2002)
我只有一种药
I only have one kind of medicine.
— 大鱼海棠 (2016)
我们吃过不少药
We've taken quite a few medications.
— 几近成名 (2000)
这点药一天吃三次。
Take this medicine three times a day.
他有肺炎，我也申请过药，但…肺炎病人会被枪毙，怕会传染他人
He has pneumonia. I also requested medication, but… people with pneumonia are shot because they’re afraid they’ll infect others.
— 伯纳德行动 (2007)
我呢等药救命
I'm waiting for medicine to save my life.
— Dying to Survive (2018)
能给药吃吗？
Can I give them some medicine?
— 萤火虫之墓 (1988)
你用了很多药，现在脑筋不清楚…
You've taken a lot of medication, so you're not thinking clearly right now…
— 大病 (2017)
纯子…纯子…求求你…快给我那种药…不…
Junko… Junko… please… hurry and give me that medicine… no…
— 阿基拉 (1988)
药有效吗？
Is the medicine effective?
— 控制 (2007)
那你对药了解多少呢
So, how much do you know about medicine?
— 坠落的审判 (2023)
真的没人提醒你不能用那种药吗
Did no one really warn you not to use that medication?
— 伊莲娜 (2011)
药不能停啊
You can’t stop taking your medication.
— Dying to Survive (2018)
为什么喝那么多药？
Why are you taking so much medicine?
心碎有没有药医
Is there a cure for a broken heart?
— 几近成名 (2000)
虽然我在药店卖药心痛是治不了的
Although I sell medicine at a pharmacy, there’s no cure for heartache.
— 密阳 (2007)
都有药的
They all have medicine.
— Dying to Survive (2018)
你可以花点力气想办法在竞选办公室卖药
You could put some effort into figuring out a way to sell drugs at the campaign office.
— 出租车司机 (2017)
不知道大家听着我得找药吃
I don't know. Listen, everyone, I need to find some medicine to take.
— 办公室的故事 (1977)
药拿好啊
Make sure you take your medicine.
— Dying to Survive (2018)
好了，聪明的家伙，把你的药吃了
All right, smart guy, take your medicine.
— 孤堡惊情 (2007)
没有药啊
There’s no medicine.
— Dying to Survive (2018)
阿姨除了我们的药还吃过别的药吗
Has Auntie taken any other medication besides ours?
— Dying to Survive (2018)
那吃了这种药会有危险吗
Would it be dangerous to take this medicine?
— Dying to Survive (2018)
我希望不是药。
I hope it’s not medicine.
— 八部半 (1963)
我去找点药
I'll go find some medicine.
— 蝙蝠 (2009)
你哪里不舒服，我有药
What’s bothering you? I have some medicine.
— 花样年华 (2000)
我们给他用了药，可他伤得很重，夫人。
We gave him some medicine, but he’s badly injured, ma’am.
吃过药吗?
Have you taken your medicine?
— 摩托日记 (2004)
我每六小时要服一次药。
I need to take my medicine every six hours.
让他每两小时服一次药
Have him take the medicine every two hours.
— 白丝带 (2009)
那些药不是治梦游的吗
Aren’t those medications supposed to treat sleepwalking?
— 蝙蝠 (2009)
药又没断
The medication ran out again.
— Dying to Survive (2018)
谁都没药吃
No one has any medicine to take.
— Dying to Survive (2018)
你吃完晚餐后还有药要吃
You still need to take some medicine after dinner.
— 母亲 (2009)
他带了药来给我父亲
He brought medicine for my father.
— 西西里的美丽传说 (2000)
今天药吃了吧？
Have you taken your medicine today?
— 活着 (1994)
那药不会管用。
That medicine won't work.
现在药肯定不够
There definitely isn’t enough medicine now.
— Dying to Survive (2018)
我有药
I have medicine.
— 关于我母亲的一切 (1999)
药呢
What about the medicine?
— Dying to Survive (2018)
抢药啊
Fight to get medicine!
— Dying to Survive (2018)
药我来卖
I’ll sell the medicine.
— Dying to Survive (2018)
你现在吃不到药，是吗？
You can't take your medicine right now, can you?
— 死亡录像 (2007)
快回实验室给我拿药
Hurry back to the lab and get my medicine for me.
— 阿基拉 (1988)
药是谁卖的
Who sold the medicine?
— Dying to Survive (2018)
那药假不假
Is that medicine fake?
— Dying to Survive (2018)